Mouse Pad

qué locura que algunas cosas estén vivas 

por sí solas

y otras no.

como mis tripas, con mi hijo dentro, 

o mi perro, que me mira ahora, 

y no las manos con las que escribo, 

ni la mesa, 

ni el ratón 

(que ya no es ratón, sino una especie de rectángulo plateado sobre el que dibujar formas preciosas con el dedo y hacer dos o tres tipos distintos de clicks).

ni el vaso de agua manchado de cacao,

ni la caja de pañuelos de Carrefour. 

aquí, hoy por hoy, sólo respiramos mi hijo-tripa, mi perro y yo. 

(y no en ese orden necesariamente)

A

Perspectiva

Biología II (Paratextos)

[Alex] Mira, te intercambio un poema a cambio del cuadro. Lo voy a poner en el salón para que todos lo vean nada más entrar.
[Pablo] Eso eso. Yo sólo quiero notoriedad en el salón de tu pecho.
[Alex] Read my poem, anda.

[Diego] Estás to locuela. Pero gracias por compartir tu dadaísmo vital.
[Alex] Que me quieres tú
[Diego] Eso es.

Biological Sciences (previously: Men, I love)

I love many men.
I am in love with a historian,
a poet,
a recruiter, and
a biologist, I think.

Or, at least, I think he is a biologist.
Bios, he is indeed.

I love big men, and small men,
short, although preferably tall; 
usually, men are bigger than me.

Although, perhaps, I
am taller than one,
of them,
they are all older in any case.

Why choose just the one if
my heart is big enough,
my body is generous,
my mind is open,
and my forehead wide enough to host
a herd of kisses?

A

xx

Me gustaría tener un libro de poemas
                                         [un poemario]
desde el que hablarte del amor y la primavera

but instead, I just text,
móvil en mano como pájaro herido,
dígitos sobre celulares
y palabras que no serán jamás oídas, a menos

que te las recite, en voz alta desde la mesa de la cocina,
mientras tú planchas la ropa.

Ayer caminé en círculos, rodeándote a ti y a la tabla y
tus camisas de vestir, los slacks,
leyendo en voz alta a esa tal Duffy:
vociferando en nuestra casa. 

But I also text, text, text
and like her, I look for those xx
pero no en el libro,
ni en tu boca, en el cell. 

A

Los límites de la patria

Hay un homeless y mujeres gordas

con vestidos fucsia, pero holgaditos, para que no se note 

que realmente 

                       están gordas. 

El homeless se pasea entre las mesas, hay 

una señora con medias muy tupidas, negras. 

           Y Regina

                          Spektor. 

                          Un colega me dijo que una vez reconoció a una 

española 

por las medias negras.

Hay una pareja medio awkward, como de OK Cupid, y un par de farsantes 

fingiendo estudiar.

El homeless cuenta monedas y se pone a la cola. 

Se necesitan 30 monedas para un Tall Latte. Pero

seamos honestas: 

No sé cuántas

                        tiene. 

Ruedan por el suelo entre migas de bagels. 

Estoy harta de leer poemas sobre la inmigración y el exilio interior. 

Al fin y al cabo, esto no es más que un Starbucks. 

Se ha pedido un americano y hay una adolescente sin sujetador a la que 

se le trasparentan los pezones. 

A

Genio de verano (William's Danse Russe)

(variación)

Si mi esposo duerme
y el perro y tú también dormís
y el sol es un disco blanco en llamas
que apenas vislumbro a través de la seda
de los árboles sobre los que brilla, —
si yo, mientras, en mi habitación,
bailo desnuda, grotescamente
frente al espejo
agitando la camiseta cual bandera
sobre mi cabeza
y canturreo para mí, en voz queda:
"Estoy sola, solitaria.
Nacida para la soledad,
¡solita estoy mejor!"
Si me admiro entonces los brazos, la cara,
los hombros, el costado, las nalgas,
contra la pared, no hay persianas, —

¿Quién se atrevería a decirme que
no soy acaso el genio más feliz de mi casa?

A 
 ---

If when my wife is sleeping

and the baby and Kathleen

are sleeping

and the sun is a flame-white disc

in silken mists

above shining trees, —

if I in my north room

dance naked, grotesquely

before my mirror

waving my shirt around my head

and singing softly to myslef:

"I am lonely, lonely.

I was born to be lonely,

I am best so!"

If I admire my arms, my face,

my shoulders, flanks, buttocks

against the yellow drawn shades, —

Who shall say I am not

the happy genius of my household? 

W C W

el dos de junio

Hace calor y abro la puerta del patio para que mi perro salga al sol. 
Sé que es verano porque las moscas
entran a la cocina y, entre
perezosas y borrachas,
se chocan contra las baldosas blancas. La junta es negra.

Moscas vs. baldosas blancas.

Bien luminosas, ya he dicho que hace sol, y

yo como un melocotón sobre el lavabo, porque
es fruta de verano
y pringa.

Dedos que chorrean, moscas zumbando,
el perro afuera, de pie en la cocina, y
descalza, porque ya he dicho que hace calor.

Comer sobre el lavabo es más de verano que cualquier canto malavenido de cigarra.

Pero las moscas de junio, creo,
también lo son.

A

Yo: amante ingenua y sentimental

En una playa muerta, en una plaza abajo herida por
    /la lluvia/ imposible traducir esto/
del Barrio del Pilar, en sus adentros se estremecen
los esqueletos de los árboles. Oscuros niños a quienes
viste la lluvia--su lejana madre--juegan a gato
     y bicicleta, /la lluvia/los charcos, la madre de Maleni/
y más allá abren calles, perspectivas desoladas:
edificios que son ataúdes de insomnio,
bares y más bares abiertos hasta la ahora
    improbable madrugada /ay, cómo me gustan tus ahoras/.
Me acogerán, es cierto, con sus voces de
   sol-y-sombra; pero yo /Alexandra/
desearía ser dos juntos a la barra. Y para conseguirlo
/con pantalones verde botella, ajustados/
te ofrezco, si los quieres, incendios de diamante:
asesinar los grandes almacenes,
apuñalar "SIMAGO" /o Macy's/ o pintar el cielo
/en bancarrota/
con letras fluorescentes el perfil de tu sexo,
la cifra de tu cuerpo
/de tu boca, Eduardo/.

¿No quieres, di, no quieres
asesinar conmigo cualquier noche?
/Sí, Eduardo/
Podrías embarcarte en explosiones tibias
de violeta grandioso, de rojo y rojo
en fuegos que impregnasen la lluvia con olor
limpio y claro a cordita; o rebuscar
/pólvora sin humo/
con gusto inmenso--juntas las puntas de
    nuestros cuchillos
--en el túnel de carne que abriremos
a cualquier vientre que se lo merezca
/a cualquier cerdo/.

Te ofrezco ahora mismo un castillo de muertes
(sin freno, justas, sabias)
/unstoppable tu gracia, Eduardo/
y hundirnos en la sangre y el dolor de otros;
ser ángeles o lobos (que los dos son lo mismo)
/somos feos/
Te ofrezco sin esfuerzo un genocidio tierno:
/como el pan Bimbo, sin corteza/
hundir el barrio entero, desecarlo
con fósforo encendido y dibujar
en el humo tu rostro con un lápiz de nafta
por avenidas muertas ya; abrir las compuertas
del espanto, y dejar salir las cobras,
azuzar nuevas bestias por las calles heladas,
y despoblar Madrid para vestirte
/salir a comparte una corbata nueva/
de sangre, entrañas y despojos calientes.

Pero si no te basta,
si la muerte de otros no colma tu ansiedad,
/te entran gases y te ahoga el viento/
y tu sueño presenta aristas al doblarse,
podemos emprender un nuevo viaje.
Hay
otra orilla, dicen, y en último barco
podemos llegar juntos
/de tu mano, Eduardo/
Y buscar y encontrar esos misteriosos
dulces de podredumbre que conoce el gusano;
fundirnos poco a poco con un magma de líquido tejido,
y perder esa cosa que somos
y que llamamos cuerpo.
Unirnos convertidos en muerte, ser la tierra,
sus humores, sus fiemos.
Y acabar en polvo
/pero polvo enamorado, Eduardo/.

Sobre "El amante ingenuo y sentimental" o /el que es mi poema favorito de Haro Ibars/ en Rojo (1985)

Who Wants to Be a Millionaire?

Dear Good Friend in Christ Jesus.

My Dear Friend.

Please Dear, 

Congratulations! 

Greetings of peace to you, I am

a devoted

Christian and now ageing widow suffering from long time illness. I

have a blood 

cancer 

and right now I am admitted in a hospital here at

Abidjan Cote D’ivoire. 

I have some inherited fund from my late loving

husband late Mr 

and I need a 

good 

honest 

God fearing

person

who can use these funds for God's work in charity.

I want this fund to go for charity because I have no child 

to be the inheritor.

I found your email address from the internet

Your email address was among the 264 lucky winners around the world. 

*Please be

warned* 

I apologize if the contents in this mail are contrary to your moral ethics, which 

i feel may be of great disturbance to your personal life. 

But please treat 

this business

proposal with 

absolute secrecy and personal. 

I am contacting you for a good 

business

proposal

that will benefit both of us

I wish

to solicit your help in migrating to your country and investing my funds. 

Before the death of my Father he was the General overseer of the Diamond Mine in Kane-ma Sierra Leone and also a big exporter of Diamond and Gold from Sierra Leone and Ghana to India and UK.

My late father gave me a 

secret 

concerning money he deposit in the Bank. 

But my fathers relatives made some attempts on my life in order to inherit my fathers wealth when i was 12 yeas old, so due to this attitude of my father's relatives, I decided to run to Ghana. Where i am presently living in  Madigo's Charity Home Achimota Ghana.

I really do not mean to waste your time. 

I put my faith in you, 

because I wish to build an everlasting relationship

with you 

by trusting you 

to help me 

transfer this money to your 

Account. And as soon as the money is transfer to your 

Account you will help me 

to come to your 

country and you

will also help me to invest the money in 

your country .

This fortune I have revealed to you should remain confidential as it only you who i have told about this money my late father deposit.

The amount of US$8.000,000.00 which he deposited with Bank here

You have won $1,350,000*(One Million, Three Hundred and

Fifty Thousand US Dollars)* in the *YAHOO/Shell Poverty Eradication

Promo 2014*

of $20mUSD 

He deposits the sum of US$ 6,000,000.00 (Six million US dollar) in my name as the next of kin.

use this

fund for the glory of God kindly reply me.

Your Sister In The Lord.

do not reveal or disclose this information to anyone until your winning is paid to you. 

Remain Blessed

A

walk to work

Some men look
like turtles and some times,
when I'm walking in a rush, head high, and I look
for my reflection on a shop window I feel like a liebre.

When I first thought of this, I
didn't realize that some
one
had already written about it many years ago.

But he wasn't talking about how I,
some
times
feel
grassy, sassy, and
small.

But I only realized this when I translated
liebre
into hare
(her)
I only chose liebre because I like how
"like a liebre"
sounds.

And as I write this on my phone,
apple tries
to correct sound for spuds.

Which are not grassy, sassy.
They are small.

A

Salvar la señal luminosa de las superficies absorbentes

*Conversación secreta y abiertamente unidireccional con Nuno Ramos

"Solidão, Palavra" - Dois outdoors de areia calcinada comprimida, com a frase "solidão, palavra" moldada em alto e baixo relevo. A frase foi extraída da canção "Dança da Solidão", de Paulinho da Viola. (Img 8)
Madeira e areia calcinada.
Medidas aproximadas: 4,80 X 10  --tomada del sitio de Nuno Ramos

La diferencia entre cada grano de arena no importa. La diferencia entre cada duna no importa. A diferença entre cada camelo não importa. La diferencia entre camello y camelo no importa. É tudo um deserto. No un postre de limón, no importa. A diferença entre cada  árabe não importa. A diferença entre cada chuva não importa. Entre cada gota não importa. Entre cada morto não importa. Há um só árabe, uma só chuva, uma só gota, um único morto. Un muerto único. La diferencia entre los zapatos no importa. A diferença entre os jornais, entre os manchetes dos jornais não importa. A diferença entre dois deuses não importa (um já chega). Entre nós dois não importa. La diferencia no importa.  --> --> --> --> --> --> --> -->

Los espejos apenas son (y por eso no son) fontes de multiplicaçao, mas formas de repetiçao e aprisionamento. Utilizá-los para salvar o sinal luminoso das superfícies absorventes, onde se apagam, pero evita colocar uno frente al otro, cara a cara. 

---

Mulher com seios redondos: esticá-los (até tornarem-se elipses). Mulher com seios compridos: comprimi-los (até tornarem-se redondos)

Hay un club de los melancólicos, como hay un club de los alpinistas, y los alcohólicos. Y los camellos. Y hay un único muerto afuera. Entre cada muerto, no importa. 

Há um clube dos melancólicos, como há um clube dos alpinistas. 

A (nr)

a to s, i love

rainy mornings 

Feel s s m o    o  th

And

FALL
    ALL

in one

1 love

rainy Mornings

                                   "and lush atmosphere.
berlin is       far      far            away,
i don't want to go                      back."

A (s)

Skype 11/7/12 5:13 PM - la vergüenza permanece

[11/4/12 12:12:00 PM] pablo resino: hola!
[11/4/12 1:03:15 PM] Alex Saum: hola¡
[11/4/12 1:03:33 PM] Alex Saum: mua
[11/4/12 1:03:36 PM] Alex Saum: me voy pitando


[11/7/12 5:13:20 PM] pablo resino: Literatura II
(despedida)


Fue un gesto de belleza rematadamente estúpido
que no tuvo reparo en seguir penetrándome y
buscando otros impactos más allá de mí

Se corría por las calles que decir adiós
era bueno, para los que volvían a irse y oían
marchitarse las voces entre otras y las nuevas

Habrías dejado de serme útil con la misma rapidez
si no hubiera mantenido mi mano en la red
de frío eléctrico, dejándonos al frío enchufados
para siempre, porque me dejaste y te dejé

morir solos algún día

Por si pasaban coches o rugían voces
me aseguré, y eso no fue nada tonto
de que nada absorbía ni borraba ni nada
nuestro ya tan difuminado reflejo en los ojos

Barreríamos a los lados nuestras porquerías
para no tener que agacharnos de la vergüenza
de decir 'esto es mío' y no reconocerlo

Porque nada en ese gesto fue tan puro
como no haberlo hecho e imaginarlo para ti,
ni tan de mierda como hacerlo y recordártelo
para que aunque mejor muerto no muriera


[11/17/12 8:48:35 AM] Alex Saum: Por si pasaban coches o rugían voces
me aseguré,
[11/17/12 8:48:48 AM] Alex Saum: para no tener que agacharnos de la vergüenza
de decir 'esto es mío'
[11/17/12 8:49:06 AM] Alex Saum: para que aunque mejor
[11/17/12 8:49:42 AM] Alex Saum: para siempre, porque                    y te dejé
[11/17/12 8:50:12 AM] Alex Saum: buscando otros impactos más allá de mí
[11/17/12 8:50:27 AM] Alex Saum: y te dejé buscando otros impactos más allá de mí
[11/17/12 8:50:57 AM] Alex Saum: buscando otros impactos más allá de mí, me aseguré
[11/17/12 8:51:11 AM] Alex Saum: decir 'esto es mío' y no reconocerlo


Por si pasaban coches o rugían voces
me aseguré,
para no tener que agacharnos de la vergüenza
de decir 'esto es mío'
para que aunque mejor
para siempre, porque                     y te dejé
buscando otros impactos más allá de mí
y te dejé buscando otros impactos más allá d emí
buscando otros impactos más allá de mí, me aseguré
decir 'esto es mío' y no reconocerlo 

A (P)

City of Eléi

Y retrocedió un segundo cuando vinieron los pelícanos. Eran cuatro y volaban en formación. Pájaros extraños de pico largo perfume de gardenias tiene tu boca y cuerpo corto tu cuerpo es una copia de venus de cibeles que envidian las mujeres, él se rió, y alargó el brazo para traerla hacia sí, sin tocarla. Y tu voz no me toca.

Caminamos por la playa, yo pensaba en ti y en tu imposibilidad para la rima subcutánea, que tengo miedo a perderte, perderte después.

Tarde de cangrejos y salsa tártara, bárbara. Fueron al consulado, requisaron su pasaporte, ahora no puede salir del país, zacarías. Cómo/como no la saques tú.

Y el tráfico horrible, melaza de coches de grises, perezosa como un imán precipitándose al vacío gravitatorio del túnel de cobre que es eléi. Miel metálica como si fuera esta noche la última vez.

ini-ri jin-ro, kua'a kiti nchaka-ro

Dos días habían pasado desde aquellos rubios besos del pasado, pactados, compactos, aire compacto, compact disc. Ella siempre te mandaba mil.

A

(-80)

Cuando acabo de cortarme las uñas o lavarme la cabeza, o simplemente ahora que, mientras escribo, oigo un gorgoteo en mi estómago,
me vuelve la sensación de que mi cuerpo se ha quedado atrás de mí (no reincido en dualismos pero distingo entre yo y mis uñas)
y que el cuerpo empieza a andarnos mal, que nos falta o nos sobra (depende).
De otro modo: nos mereceríamos ya una máquina mejor.
El psicoanálisis muestra cómo la contemplación del cuerpo crea complejos tempranos. (Y Sartre, que en el hecho de que la mujer esté "agujereada" ve implicaciones existenciales que comprometen toda su vida. vaya mamarracho verdaderamente era un mamarracho este tipo) Duele pensar que vamos delante de este cuerpo, pero que la delantera es ya error y rémora era una rémora y probable inutilidad, porque estas uñas, este ombligo,
quiero decir otra cosa, casi inasible: que el "alma" (mi yo-no-uñas qué bonito esto) es el alma de un cuerpo que no existe. El alma empujó quizá al hombre en su evolución corporal, pero está cansada de tironear y sigue sola adelante. igualito que el caballo de la concupiscencia del que le gustaba hablarme a salvador Apenas da dos pasos
se rompe el alma ay porque su verdadero cuerpo no existe y la deja caer plaf.
La pobre se vuelve a casa, etc., pero esto no es lo que yo En fin. pero sí es lo que yo le contaba a zacarías cuando él me aseveraba que cuerpo y mente eran lo mismo y yo le explicaba desde el suelo de la alcoba que perder los brazos y piernas intermitentemente de vez en cuando una tarde no es más que sentir un tironcito del alma que sube

Ca

Marmite Love

Hot toast and_______________melting

Irish___________________________butter

I'm not sure who bought

____________t________________________his

Remnant of your____________________________loss

_________________________Love

Marmite

Love for a perfect breakfast ode

A

Atomismo Visual

Leí que había un chico ciborg

Que escuchaba los colores

Azul

Lila

Naranja

(do-mi bemol y fa sostenido)

A

This is not Russell Edson's "The Sardine Can Dormitory" (1977)

A man opens a sardine can and finds a row of tiny cots full of tiny

dead people; it is a dormitory flooded with oil.

He lifts out the tiny bodies with a fork and lays them on a slice

of bread; puts a leaf of lettuce over them, and closes the sandwich

with another slice of bread.

He wonders what he should do with the tiny cots; wondering if

they are not eatable, too?

He looks into the can and sees a tiny cat floating in the oil. The

bottom of the can, under the oil, is full of little shoes and stockings.

And I know that many people have said this before me, but this is not a pipe either.

A

The New Sentence

Pretty words I found reading Ron Silliman.

Some of them, he meant to write but didn't get to.

hallucinated

dreamlike

interwoven

emphasis

closure

rhythm

absence

shaping

syllogistic move

deduce

huracán

emotional

The sentence is the horizon,

border

torque

polysemy

silencio

líquido

A.