Sunday, May 25, 2008

Picnic


En un increíble momento de gracia
Se ribeteaban versos, a puntadas de ensalada
De verano, de tomates y patatas
De mantelería fina y tierna cubertería de usar
Y tirar.

Sonreía y se imaginaba vista desde fuera
Como una escena de un anuncio de champú
Lisa y sedosa su
Sonrisa de agua, de patata, de sal y limón
Sus dientes repletos de poesía
Dientes panteístas llenos de alegría
Y de mantelería fina y cubertería aún mejor.

Una caña con migas de pan,
Las hormigas correteando pierna arriba,
El zumbido de su amiga, el sueño panzón,
El revolcón sobre la mantelería fina,
Poniéndose a tiro,
Y los vasos rojos de cartón.

A.

Echoes

What you read now will disappear.
Will flow and blow away in a momentary
graceful state. Occupying again the space
occupied in my shallow embrace.

A
*Free interpretation of one of Jorge Drexler's echoes.

Tuesday, May 13, 2008

suicidium; sui caedere


Suicide
.n. The intentional killing of oneself. Ironically, in most states (US) suicide is a crime, but if successful there is no one to punish.