tag:blogger.com,1999:blog-8675922381267093422024-03-13T11:04:02.372+00:00triangle trauma and other eerie conditionsattention: this is a poetry blogAlexandra Saum-Pascualhttp://www.blogger.com/profile/03363422105408581810noreply@blogger.comBlogger66125tag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-90491308643507280952017-01-17T09:25:00.002+00:002017-01-17T09:26:58.550+00:00Mouse Pad<div style="font-family: helvetica; line-height: normal;">
qué locura que algunas cosas estén vivas </div>
<div style="font-family: helvetica; line-height: normal;">
por sí solas</div>
<div style="font-family: helvetica; line-height: normal;">
y otras no.</div>
<div style="font-family: helvetica; line-height: normal; min-height: 14px;">
<br /></div>
<div style="font-family: helvetica; line-height: normal;">
como mis tripas, con mi hijo dentro, </div>
<div style="font-family: helvetica; line-height: normal;">
o mi perro, que me mira ahora, </div>
<div style="font-family: helvetica; line-height: normal; min-height: 14px;">
<br /></div>
<div style="font-family: helvetica; line-height: normal;">
y no las manos con las que escribo, </div>
<div style="font-family: helvetica; line-height: normal;">
ni la mesa, </div>
<div style="font-family: helvetica; line-height: normal;">
ni el ratón </div>
<div style="font-family: helvetica; line-height: normal;">
(que ya no es ratón, sino una especie de rectángulo plateado sobre el que dibujar formas preciosas con el dedo y hacer dos o tres tipos distintos de clicks).</div>
<div style="font-family: helvetica; line-height: normal; min-height: 14px;">
<br /></div>
<div style="font-family: helvetica; line-height: normal;">
ni el vaso de agua manchado de cacao,</div>
<div style="font-family: helvetica; line-height: normal;">
ni la caja de pañuelos de Carrefour. </div>
<div style="font-family: helvetica; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="font-family: helvetica; line-height: normal;">
aquí, hoy por hoy, sólo respiramos mi hijo-tripa, mi perro y yo. </div>
<div style="font-family: helvetica; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="font-family: helvetica; line-height: normal;">
(y no en ese orden necesariamente)</div>
<div style="font-family: helvetica; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="font-family: helvetica; line-height: normal;">
A</div>
Alexandra Saum-Pascualhttp://www.blogger.com/profile/03363422105408581810noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-32405661376692042902016-02-19T20:34:00.002+00:002016-02-19T20:34:26.376+00:00Perspectiva<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-LnB-pmdI1o4/Vsd8O8UluKI/AAAAAAAAJAg/w_8VQkRB60c/s1600/perspectiva.tiff" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="428" src="https://1.bp.blogspot.com/-LnB-pmdI1o4/Vsd8O8UluKI/AAAAAAAAJAg/w_8VQkRB60c/s640/perspectiva.tiff" width="640" /></a></div>
<br />Alexandra Saum-Pascualhttp://www.blogger.com/profile/03363422105408581810noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-86482245168230105062015-10-30T04:32:00.001+00:002015-10-30T04:32:57.509+00:00Biología II (Paratextos)[Alex] Mira, te intercambio un poema a cambio del cuadro. Lo voy a poner en el salón para que todos lo vean nada más entrar.<br />
[Pablo] Eso eso. Yo sólo quiero notoriedad en el salón de tu pecho.<br />
[Alex] Read my poem, anda.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-1bGpJ0FTT08/VjLyOoZRWMI/AAAAAAAAI5E/COxBLJrTdfU/s1600/FullSizeRender.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-1bGpJ0FTT08/VjLyOoZRWMI/AAAAAAAAI5E/COxBLJrTdfU/s640/FullSizeRender.jpg" width="598" /></a></div>
<br />
[Diego] Estás to locuela. Pero gracias por compartir tu dadaísmo vital.<br />
[Alex] Que me quieres tú<br />
[Diego] Eso es.<br />
<br />Alexandra Saum-Pascualhttp://www.blogger.com/profile/03363422105408581810noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-21176678193606059582015-09-24T17:54:00.000+00:002015-10-12T16:29:05.831+00:00Biological Sciences (previously: Men, I love)I love many men. <br />
I am in love with a historian,<br />
a poet,<br />
a recruiter, and<br />
a biologist, I think.<br />
<br />
Or, at least, I think he is a biologist.<br />
Bios, he is indeed.<br />
<br />
I love big men, and small men,<br />
short, although preferably tall; <br />
usually, men are bigger than me.<br />
<br />
Although, perhaps, I<br />
am taller than one,<br />
of them, <br />
they are all older in any case.<br />
<br />
Why choose just the one if<br />
my heart is big enough,<br />
my body is generous,<br />
my mind is open,<br />
and my forehead wide enough to host<br />
a herd of kisses?<br />
<br />
AAlexandra Saum-Pascualhttp://www.blogger.com/profile/03363422105408581810noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-51332039397198865292015-09-16T15:13:00.000+00:002015-09-16T15:13:00.046+00:00xx Me gustaría tener un libro de poemas<br />
[un poemario]<br />
desde el que hablarte del amor y la primavera<br />
<br />
but instead, I just text,<br />
móvil en mano como pájaro herido,<br />
dígitos sobre celulares<br />
y palabras que no serán jamás oídas, a menos<br />
<br />que te las recite, en voz alta desde la mesa de la cocina,<br />
mientras tú planchas la ropa.<br />
<br />
Ayer caminé en círculos, rodeándote a ti y a la tabla y<br />
tus camisas de vestir, los slacks,<br />
leyendo en voz alta a esa tal Duffy:<br />
vociferando en nuestra casa. <br />
<br />
But I also text, text, text<br />
and like her, I look for those xx<br />
pero no en el libro,<br />
ni en tu boca, en el cell. <br />
<br />
A<br />
<br />
<br />Alexandra Saum-Pascualhttp://www.blogger.com/profile/03363422105408581810noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-88452222817447262932015-08-14T21:01:00.003+00:002015-08-14T21:05:45.636+00:00Los límites de la patria <span style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">Hay un homeless y mujeres gordas</span><br />
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
con vestidos fucsia, pero holgaditos, para que no se note </div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
que realmente </div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
están gordas. </div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
El homeless se pasea entre las mesas, hay </div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
una señora con medias muy tupidas, negras. </div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
Y Regina</div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
Spektor. </div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
Un colega me dijo que una vez reconoció a una </div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
española </div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
por las medias negras.</div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
Hay una pareja medio awkward, como de OK Cupid, y un par de farsantes </div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
fingiendo estudiar.</div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
El homeless cuenta monedas y se pone a la cola. </div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
Se necesitan 30 monedas para un Tall Latte. Pero</div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
seamos honestas: </div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
No sé cuántas</div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
tiene. </div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
Ruedan por el suelo entre migas de bagels. </div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
Estoy harta de leer poemas sobre la inmigración y el exilio interior. </div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
Al fin y al cabo, esto no es más que un Starbucks. </div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
Se ha pedido un americano y hay una adolescente sin sujetador a la que </div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
se le trasparentan los pezones. </div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17px; text-decoration: -webkit-letterpress;">
A</div>
Alexandra Saum-Pascualhttp://www.blogger.com/profile/03363422105408581810noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-17063127775847628412015-08-05T16:18:00.001+00:002015-08-05T16:31:32.058+00:00Genio de verano (William's Danse Russe)(variación) <br />
<br />
Si mi esposo duerme<br />
y el perro y tú también dormís<br />
y el sol es un disco blanco en llamas<br />
que apenas vislumbro a través de la seda<br />
de los árboles sobre los que brilla,
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-</style><span style="font-family: Cambria; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">—</span>
<br />
si yo, mientras, en mi habitación,<br />
bailo desnuda, grotescamente<br />
frente al espejo<br />
agitando la camiseta cual bandera<br />
sobre mi cabeza<br />
y canturreo para mí, en voz queda:<br />
"Estoy sola, solitaria.<br />
Nacida para la soledad,<br />
¡solita estoy mejor!"<br />
Si me admiro entonces los brazos, la cara,<br />
los hombros, el costado, las nalgas,<br />
contra la pared, no hay persianas,
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<span style="font-family: Cambria; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">—</span>
<br />
<br />
¿Quién se atrevería a decirme que<br />
no soy acaso el genio más feliz de mi casa?<br />
<br />
A <br />
---<br />
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
If when my wife is sleeping</div>
<div style="text-align: right;">
and the baby and Kathleen </div>
<div style="text-align: right;">
are sleeping</div>
<div style="text-align: right;">
and the sun is a flame-white disc</div>
<div style="text-align: right;">
in silken mists</div>
<div style="text-align: right;">
above shining trees,
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<span style="font-family: Cambria; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">—</span>
</div>
<div style="text-align: right;">
if I in my north room</div>
<div style="text-align: right;">
dance naked, grotesquely</div>
<div style="text-align: right;">
before my mirror</div>
<div style="text-align: right;">
waving my shirt around my head</div>
<div style="text-align: right;">
and singing softly to myslef:</div>
<div style="text-align: right;">
"I am lonely, lonely.</div>
<div style="text-align: right;">
I was born to be lonely,</div>
<div style="text-align: right;">
I am best so!"</div>
<div style="text-align: right;">
If I admire my arms, my face,</div>
<div style="text-align: right;">
my shoulders, flanks, buttocks</div>
<div style="text-align: right;">
against the yellow drawn shades,
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<span style="font-family: Cambria; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">—</span>
</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
Who shall say I am not</div>
<div style="text-align: right;">
the happy genius of my household? </div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
W C W</div>
<br />Alexandra Saum-Pascualhttp://www.blogger.com/profile/03363422105408581810noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-49797563908424424432015-06-02T20:37:00.001+00:002015-06-02T20:37:18.668+00:00el dos de junio Hace calor y abro la puerta del patio para que mi perro salga al sol. <br />
Sé que es verano porque las moscas<br />
entran a la cocina y, entre<br />
perezosas y borrachas,<br />
se chocan contra las baldosas blancas. La junta es negra. <br />
<br />
Moscas vs. baldosas blancas.<br />
<br />
Bien luminosas, ya he dicho que hace sol, y<br />
<br />
yo como un melocotón sobre el lavabo, porque<br />
es fruta de verano<br />
y pringa.<br />
<br />
Dedos que chorrean, moscas zumbando, <br />
el perro afuera, de pie en la cocina, y<br />
descalza, porque ya he dicho que hace calor.<br />
<br />
Comer sobre el lavabo es más de verano que cualquier canto malavenido de cigarra.<br />
<br />
Pero las moscas de junio, creo,<br />
también lo son. <br />
<br />
AAlexandra Saum-Pascualhttp://www.blogger.com/profile/03363422105408581810noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-49701715703177765882014-08-31T02:05:00.001+00:002014-08-31T02:17:22.640+00:00Yo: amante ingenua y sentimentalEn una playa muerta, en una plaza abajo herida por<br />
/la lluvia/ imposible traducir esto/<br />
del Barrio del Pilar, en sus adentros se estremecen<br />
los esqueletos de los árboles. Oscuros niños a quienes<br />
viste la lluvia--su lejana madre--juegan a gato<br />
y bicicleta, /la lluvia/los charcos, la madre de Maleni/<br />
y más allá abren calles, perspectivas desoladas:<br />
edificios que son ataúdes de insomnio,<br />
bares y más bares abiertos hasta la ahora<br />
improbable madrugada /ay, cómo me gustan tus ahoras/.<br />
Me acogerán, es cierto, con sus voces de<br />
sol-y-sombra; pero yo /Alexandra/<br />
desearía ser dos juntos a la barra. Y para conseguirlo<br />
/con pantalones verde botella, ajustados/<br />
te ofrezco, si los quieres, incendios de diamante:<br />
asesinar los grandes almacenes,<br />
apuñalar "SIMAGO" /o Macy's/ o pintar el cielo<br />
/en bancarrota/<br />
con letras fluorescentes el perfil de tu sexo,<br />
la cifra de tu cuerpo<br />
/de tu boca, Eduardo/.<br />
<br />
¿No quieres, di, no quieres<br />
asesinar conmigo cualquier noche?<br />
/Sí, Eduardo/<br />
Podrías embarcarte en explosiones tibias<br />
de violeta grandioso, de rojo y rojo<br />
en fuegos que impregnasen la lluvia con olor<br />
limpio y claro a cordita; o rebuscar<br />
/pólvora sin humo/<br />
con gusto inmenso--juntas las puntas de<br />
nuestros cuchillos<br />
--en el túnel de carne que abriremos<br />
a cualquier vientre que se lo merezca<br />
/a cualquier cerdo/. <br />
<br />
Te ofrezco ahora mismo un castillo de muertes<br />
(sin freno, justas, sabias)<br />
/unstoppable tu gracia, Eduardo/<br />
y hundirnos en la sangre y el dolor de otros;<br />
ser ángeles o lobos (que los dos son lo mismo)<br />
/somos feos/<br />
Te ofrezco sin esfuerzo un genocidio tierno:<br />
/como el pan Bimbo, sin corteza/<br />
hundir el barrio entero, desecarlo<br />
con fósforo encendido y dibujar<br />
en el humo tu rostro con un lápiz de nafta<br />
por avenidas muertas ya; abrir las compuertas<br />
del espanto, y dejar salir las cobras,<br />
azuzar nuevas bestias por las calles heladas,<br />
y despoblar Madrid para vestirte<br />
/salir a comparte una corbata nueva/<br />
de sangre, entrañas y despojos calientes.<br />
<br />
Pero si no te basta,<br />
si la muerte de otros no colma tu ansiedad,<br />
/te entran gases y te ahoga el viento/<br />
y tu sueño presenta aristas al doblarse,<br />
podemos emprender un nuevo viaje.<br />
Hay<br />
otra orilla, dicen, y en último barco<br />
podemos llegar juntos<br />
/de tu mano, Eduardo/<br />
Y buscar y encontrar esos misteriosos<br />
dulces de podredumbre que conoce el gusano;<br />
fundirnos poco a poco con un magma de líquido tejido,<br />
y perder esa cosa que somos<br />
y que llamamos cuerpo.<br />
Unirnos convertidos en muerte, ser la tierra,<br />
sus humores, sus fiemos.<br />
Y acabar en polvo<br />
/pero polvo enamorado, Eduardo/.<br />
<br />
Sobre "El amante ingenuo y sentimental" o /el que es mi poema favorito de Haro Ibars/ en Rojo (1985)Alexandra Saum-Pascualhttp://www.blogger.com/profile/03363422105408581810noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-78076302754636662592014-06-10T02:23:00.003+00:002014-06-10T02:25:43.394+00:00Who Wants to Be a Millionaire? <div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Dear Good Friend in Christ Jesus.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">My Dear Friend.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Please Dear, </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Congratulations! </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Greetings of peace to you, I am</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">a devoted</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Christian and now ageing widow suffering from long time
illness. I <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">have a blood </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">cancer </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">and right now I am admitted in a
hospital here at<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Abidjan Cote D’ivoire. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">I have some inherited fund from my
late loving<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">husband late Mr </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">and I need a </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">good </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">honest </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">God
fearing</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">person</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">who can use these funds for God's work in charity.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">I want this fund to go for charity because I have no child </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">to be the inheritor.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">I found your email address from the
internet</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Your email address was among the 264 lucky
winners around the world. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">*Please be</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">warned* </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">I apologize if the contents in this mail are
contrary to your moral ethics, which </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">i feel may be of great disturbance to your
personal life. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">But please treat </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">this business</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">proposal with </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">absolute secrecy and
personal. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">I am contacting you for a good </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">business</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">proposal</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">that will benefit both of us</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">I wish</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">to solicit your help in migrating to
your country and investing my funds. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Before the death of my Father he was the
General overseer of the Diamond Mine in Kane-ma Sierra Leone and also a big
exporter of Diamond and Gold from Sierra Leone and Ghana to India and UK.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">My late father gave me a </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">secret </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">concerning money he deposit
in the Bank. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">But my fathers relatives made some attempts on my life in
order to inherit my fathers wealth when i was 12 yeas old, so due to this
attitude of my father's relatives, I decided to run to Ghana. Where i am
presently living in<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Madigo's Charity
Home Achimota Ghana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">I really do not mean to waste your time. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">I put my faith in you, </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">because I wish to build an
everlasting relationship</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">with you </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">by trusting you </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">to help me </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">transfer this
money to your </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Account. And as soon as the money is transfer to your </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Account you
will help me </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">to come to your </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">country and you</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">will also help me to invest the
money in </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">your country .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">This fortune I have revealed to you should remain
confidential as it only you who i have told about this money my late father
deposit.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">The amount of <b>US$8.000,000.00</b> which he deposited with Bank here</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">You have won <b>$1,350,000</b>*(One Million, Three Hundred and<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Fifty Thousand US Dollars)* in the *YAHOO/Shell Poverty Eradication<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Promo 2014*</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">of <b>$20mUSD </b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">He deposits the sum of <b>US$ 6,000,000.00</b> (Six million US dollar) in my name as the next of kin.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">use this</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">fund for the glory of God kindly reply me.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Your Sister In The Lord.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">do not reveal or disclose this information to anyone until your winning is paid to you. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
Remain Blessed</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">A</span></div>
Alexandra Saum-Pascualhttp://www.blogger.com/profile/03363422105408581810noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-14646775352598166282013-11-13T17:41:00.001+00:002015-08-14T23:26:31.631+00:00walk to work <br />
Some men look<br />
like turtles and some times,<br />
when I'm walking in a rush, head high, and I look<br />
for my reflection on a shop window I feel like a liebre.<br />
<br />
When I first thought of this, I<br />
didn't realize that some<br />
one<br />
had already written about it many years ago.<br />
<br />
But he wasn't talking about how I,<br />
some<br />
times<br />
feel<br />
grassy, sassy, and<br />
small.<br />
<br />
<a href="http://www.aeria.phil.uni-erlangen.de/photo_html/portrait/griechisch/dichter/aesop/aesop1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://www.aeria.phil.uni-erlangen.de/photo_html/portrait/griechisch/dichter/aesop/aesop1.jpg" height="320" width="248" /></a>But I only realized this when I translated<br />
liebre<br />
into hare<br />
(her)<br />
I only chose liebre because I like how<br />
"like a liebre"<br />
sounds.<br />
<br />
And as I write this on my phone,<br />
apple tries<br />
to correct sound for spuds.<br />
<br />
Which are not grassy, sassy.<br />
They are small.<br />
<br />
A Alexandra Saum-Pascualhttp://www.blogger.com/profile/03363422105408581810noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-11799774433856700052013-03-12T00:28:00.000+00:002013-03-12T02:54:00.932+00:00Salvar la señal luminosa de las superficies absorbentes <br />
<i>*</i>Conversación secreta y abiertamente unidireccional con Nuno Ramos<i> </i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.nunoramos.com.br/portu/resize.asp?caminho=../imagens/quadros&arquivo=1298.JPG&tam_foto=550&altura=550" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="212" src="http://www.nunoramos.com.br/portu/resize.asp?caminho=../imagens/quadros&arquivo=1298.JPG&tam_foto=550&altura=550" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #c9cacb; font-family: arial;"><small><span style="color: #666666;">"Solidão, Palavra" - Dois
outdoors de areia calcinada comprimida, com a frase "solidão, palavra"
moldada em alto e baixo relevo. A frase foi extraída da canção "Dança da
Solidão", de Paulinho da Viola. (Img 8) <br />
Madeira e areia calcinada.<br />
Medidas aproximadas: 4,80 X 10 --tomada del sitio de </span><a href="http://www.nunoramos.com.br/">Nuno Ramos</a> </small></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><i>La diferencia entre cada grano de arena no importa. La diferencia entre cada duna no importa</i>. A diferença entre cada camelo n<span style="font-size: 12pt;">ã</span>o importa.<i> La diferencia entre camello y camelo no importa</i>. É tudo um deserto. <i>No un postre de limón, no importa. </i>A diferença entre cada árabe n<span style="font-size: 12pt;">ã</span>o importa. A diferença entre cada chuva n<span style="font-size: 12pt;">ã</span>o importa. Entre cada gota n<span style="font-size: 12pt;">ã</span>o importa. Entre cada morto n<span style="font-size: 12pt;">ã</span>o importa. Há um só árabe, uma só chuva, uma só gota, um único morto. <i>Un muerto único.</i> <i>La diferencia entre los zapatos no importa</i>. A diferença entre os jornais, entre os manchetes dos jornais n<span style="font-size: 12pt;">ã</span>o importa. A diferença entre dois deuses n<span style="font-size: 12pt;">ã</span>o importa (um já chega). Entre nós dois n<span style="font-size: 12pt;">ã</span>o importa. <i>La diferencia no importa. </i></span><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
--><br />
<br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><i>Los espejos apenas son (y por eso no son) </i>fontes de multiplicaçao, mas formas de repetiçao e aprisionamento. Utilizá-los para salvar o sinal luminoso das superfícies absorventes, onde se apagam, <i>pero evita colocar uno frente al otro, cara a cara. </i></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"></span>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">---</span><br />
<br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Mulher com seios redondos: esticá-los (até tornarem-se elipses). Mulher com seios compridos: comprimi-los (até tornarem-se redondos)</span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><i>Hay un club de los melancólicos, como hay un club de los alpinistas</i>, <i>y los alcohólicos. Y los camellos. Y hay un único muerto afuera. Entre cada muerto, no importa. </i></span><br />
<br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Há um clube dos melancólicos, como há um clube dos alpinistas. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">A (nr) </span><br />
<i> </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<i> </i>Alexandra Saum-Pascualhttp://www.blogger.com/profile/03363422105408581810noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-21603140648486627762012-11-20T02:56:00.002+00:002012-11-20T03:00:53.083+00:00a to s, i love <br />
<div class="p1">
rainy mornings </div>
<br />
<br />
Feel s s m o o th<br />
<br />
And<br />
<br />
FALL<br />
ALL<br />
<br />
in one<br />
<br />
<b>1</b> love<br />
<br />
rainy Mornings<br />
<br />
"and<b> lush</b> atmosphere.<br />
berlin is far far <b>away</b>,<br />
i don't want to go <b>back</b>."<br />
<br />
A (s)Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-9786507563726949962012-11-17T18:38:00.001+00:002012-12-14T06:03:21.831+00:00Skype 11/7/12 5:13 PM - la vergüenza permanece<br />
[11/4/12 12:12:00 PM] pablo resino: hola!<br />
[11/4/12 1:03:15 PM] Alex Saum: hola¡<br />
[11/4/12 1:03:33 PM] Alex Saum: mua<br />
[11/4/12 1:03:36 PM] Alex Saum: me voy pitando<br />
<br />
<br />
[11/7/12 5:13:20 PM] pablo resino: Literatura II<br />
(despedida)<br />
<br />
<br />
Fue un gesto de belleza rematadamente estúpido<br />
que no tuvo reparo en seguir penetrándome y<br />
buscando otros impactos más allá de mí<br />
<br />
Se corría por las calles que decir adiós<br />
era bueno, para los que volvían a irse y oían<br />
marchitarse las voces entre otras y las nuevas<br />
<br />
Habrías dejado de serme útil con la misma rapidez<br />
si no hubiera mantenido mi mano en la red<br />
de frío eléctrico, dejándonos al frío enchufados<br />
para siempre, porque me dejaste y te dejé<br />
<br />
morir solos algún día<br />
<br />
Por si pasaban coches o rugían voces<br />
me aseguré, y eso no fue nada tonto<br />
de que nada absorbía ni borraba ni nada<br />
nuestro ya tan difuminado reflejo en los ojos<br />
<br />
Barreríamos a los lados nuestras porquerías<br />
para no tener que agacharnos de la vergüenza<br />
de decir 'esto es mío' y no reconocerlo<br />
<br />
Porque nada en ese gesto fue tan puro<br />
como no haberlo hecho e imaginarlo para ti,<br />
ni tan de mierda como hacerlo y recordártelo<br />
para que aunque mejor muerto no muriera<br />
<br />
<br />
[11/17/12 8:48:35 AM] Alex Saum: Por si pasaban coches o rugían voces<br />
me aseguré,<br />
[11/17/12 8:48:48 AM] Alex Saum: para no tener que agacharnos de la vergüenza<br />
de decir 'esto es mío'<br />
[11/17/12 8:49:06 AM] Alex Saum: para que aunque mejor<br />
[11/17/12 8:49:42 AM] Alex Saum: para siempre, porque y te dejé<br />
[11/17/12 8:50:12 AM] Alex Saum: buscando otros impactos más allá de mí<br />
[11/17/12 8:50:27 AM] Alex Saum: y te dejé buscando otros impactos más allá de mí<br />
[11/17/12 8:50:57 AM] Alex Saum: buscando otros impactos más allá de mí, me aseguré<br />
[11/17/12 8:51:11 AM] Alex Saum: decir 'esto es mío' y no reconocerlo<br />
<br />
<br />
Por si pasaban coches o rugían voces<br />
me aseguré,<br />
para no tener que agacharnos de la vergüenza<br />
de decir 'esto es mío'<br />
para que aunque mejor<br />
para siempre, porque y te dejé<br />
buscando otros impactos más allá de mí<br />
y te dejé buscando otros impactos más allá d emí<br />
buscando otros impactos más allá de mí, me aseguré<br />
decir 'esto es mío' y no reconocerlo <br />
<br />
A (P) <br />
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-37115756599007204202012-03-29T17:30:00.007+00:002012-03-29T17:47:35.174+00:00City of Eléi<p class="p1"><span class="s1" style="font-style: normal; "><span><span>Y retrocedió un segundo cuando vinieron los pelícanos. Eran cuatro y volaban en formación. Pájaros extraños de pico largo</span> </span></span><span style="font-family: georgia; font-size: 100%; "><i>perfume de gardenias tiene tu boca</i> </span><span style="font-style: normal; font-size: 100%; ">y cuerpo corto</span><span style="font-style: normal; font-family: georgia; font-size: 100%; "> </span><span style="font-family: georgia; font-size: 100%; "><i>tu cuerpo es una copia de venus de cibeles que envidian las mujeres, </i></span><span style="font-style: normal; font-family: georgia; font-size: 100%; "> </span><span style="font-style: normal; font-size: 100%; ">él se rió, y alargó el brazo para traerla hacia sí, sin tocarla.</span><span style="font-style: normal; font-family: georgia; font-size: 100%; "> </span><span style="font-family: georgia; font-size: 100%; "><i>Y tu voz no me toca</i></span><span style="font-style: normal; font-family: georgia; font-size: 100%; ">.</span><span style="font-style: normal; font-family: georgia; font-size: 100%; "> </span></p><p class="p1"><span style="font-size: 100%; ">Caminamos por la playa, yo pensaba en ti y en tu imposibilidad para la rima subcutánea,</span><span style="font-family: georgia; font-size: 100%; "> <i>que tengo miedo a perderte, perderte después.</i></span></p> <p class="p2" style="font-style: normal; "><span style="font-size: 100%; ">Tarde de cangrejos y salsa tártara, bárbara. Fueron al consulado, requisaron su pasaporte, ahora no puede salir del país, zacarías. Cómo/como no la saques tú.</span><span style="font-family: georgia; font-size: 100%; "> </span></p> <p class="p1"><span class="s1"><span><span>Y el tráfico horrible, melaza de coches de grises, perezosa como un imán precipitándose al vacío gravitatorio del túnel de cobre que es eléi. Miel metálica</span> <i style="font-family: Georgia, serif; ">como si fuera esta noche la última vez.</i></span></span></p><p class="p1" style="font-family: Georgia, serif; "><i style="font-family: georgia; font-size: 100%; ">ini-ri jin-ro, kua'a kiti nchaka-ro </i></p> <p class="p1"><span class="s1">Dos días habían pasado desde aquellos rubios besos del pasado, pactados, compactos, aire compacto, compact disc. Ella siempre te mandaba mil. </span></p><p class="p1"><span>A</span></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-8380520057849175072012-03-25T23:32:00.010+00:002012-03-26T00:05:57.479+00:00(-80)Cuando acabo de cortarme las uñas o lavarme la cabeza, o simplemente ahora que, mientras escribo, oigo un gorgoteo en mi estómago,<br /> me vuelve la sensación de que mi cuerpo se ha quedado atrás de mí (no reincido en dualismos pero distingo entre yo y mis uñas)<br />y que el cuerpo empieza a andarnos mal, que nos falta o nos sobra (depende).<br />De otro modo: nos mereceríamos ya una máquina mejor.<br />El psicoanálisis muestra cómo la contemplación del cuerpo crea complejos tempranos. (Y Sartre, que en el hecho de que la mujer esté "agujereada" ve implicaciones existenciales que comprometen toda su vida. <span style="font-weight: bold;">vaya mamarracho verdaderamente era un mamarracho</span> <span style="font-weight: bold;">este tipo</span>) Duele pensar que vamos delante de este cuerpo, pero que la delantera es ya error y rémora <span style="font-weight: bold;">era una rémora</span> y probable inutilidad, porque estas uñas, este ombligo,<br />quiero decir otra cosa, casi inasible: que el "alma" (mi yo-no-uñas <span style="font-weight: bold;">qué bonito esto</span>) es el alma de un cuerpo que no existe. El alma empujó quizá al hombre en su evolución corporal, pero está cansada de tironear y sigue sola adelante<span style="font-weight: bold;">. igualito que el caballo de la </span><span class="eLema" style="color: rgb(0, 0, 255); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); font-family:'Arial Unicode MS', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode';font-size:15pt;" ><b>concupiscencia</b></span><span class="eLema" style="color: rgb(0, 0, 255); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); font-family:'Arial Unicode MS', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode';font-size:15pt;" ></span><span style="font-weight: bold;"> del que le gustaba hablarme a salvador</span> Apenas da dos pasos<br />se rompe el alma ay porque su verdadero cuerpo no existe y la deja caer plaf.<br />La pobre se vuelve a casa, etc., pero esto no es lo que yo En fin. <span style="font-weight: bold;">pero sí es lo que yo le contaba a zacarías cuando él me aseveraba que cuerpo y mente eran lo mismo y yo le explicaba desde el suelo de la alcoba que perder los brazos y piernas intermitentemente de vez en cuando una tarde no es más que sentir un tironcito del alma que sube</span><br /><br />C<span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: bold;">a</span></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-74866018484863626542012-02-19T16:31:00.005+00:002012-02-19T16:39:14.322+00:00Marmite Love<b>Hot</b> toast and_______________melting <div style="font-weight: normal; "><br /></div><div style="font-weight: normal; ">Irish___________________________butter </div><div style="font-weight: normal; "><br /></div><div style="font-weight: normal; ">I'm not sure who bought </div><div style="font-weight: normal; "><br /></div><div style="font-weight: normal; ">____________t________________________his </div><div style="font-weight: normal; "><br /></div><div style="font-weight: normal; ">Remnant of your____________________________loss </div><div style="font-weight: normal; "><br /></div><div><span style="font-size: 100%; ">_________________________<b>Love</b></span></div><div style="font-weight: normal; "><span style="font-size: 100%; "><br /></span></div><div style="font-weight: normal; "><span style="font-size: 100%; ">Marmite </span></div><div style="font-weight: normal; "><span style="font-size: 100%; "><br /></span></div><div style="font-weight: normal; "><span style="font-size: 100%; ">Love for a perfect breakfast ode </span></div><div style="font-weight: normal; "><span style="font-size: 100%; "><br /></span></div><div><span style="font-size: 100%; "><b>A</b></span></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-47416205093315363002012-02-02T23:39:00.002+00:002012-02-02T23:43:08.256+00:00Atomismo VisualLeí que había un chico ciborg<div><br /><div>Que escuchaba los colores</div><div><br /></div><div>Azul</div><div>Lila</div><div>Naranja </div><div><br /></div><div>(do-mi bemol y fa sostenido) </div><div><br /></div><div>A</div><div style="text-align: -webkit-auto;"><span ><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span></div></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-56209579229021428812011-08-11T21:04:00.004+00:002011-08-11T21:11:01.136+00:00This is not Russell Edson's "The Sardine Can Dormitory" (1977)<span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><div><span class="Apple-style-span">
<br /></span></div><div style="font-family: arial, sans-serif; "><span>A man opens a sardine can</span><span><span class="Apple-style-span"> and finds a row of tiny cots full of tiny </span></span></div><div style="font-family: arial, sans-serif; "><span>dead people; it is a dormitory flooded with oil.</span></div><div style="font-family: arial, sans-serif; "><span><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>He lifts out the tiny bodies with a fork and lays them on a slice</span></div><div style="font-family: arial, sans-serif; "><span>of bread; puts a leaf of lettuce over them, and closes the sandwich </span></div><div style="font-family: arial, sans-serif; "><span>with another slice of bread. </span></div><div style="font-family: arial, sans-serif; "><span><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>He wonders what he should do with the tiny cots; wondering if </span></div><div style="font-family: arial, sans-serif; "><span>they are not eatable, too? </span></div><div style="font-family: arial, sans-serif; "><span><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>He looks into the can and sees a tiny cat floating in the oil. The </span></div><div style="font-family: arial, sans-serif; "><span>bottom of the can, under the oil, is full of little shoes and stockings.</span></div><div style="font-family: arial, sans-serif; "><span>
<br /></span></div><div><span class="Apple-style-span">And I know that many people have said this before me, but this is not a pipe either. </span></div><div><span class="Apple-style-span">
<br /></span></div><div><span class="Apple-style-span">A</span></div><div><span class="Apple-style-span">
<br /></span></div></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-7814100113338866842011-08-09T14:03:00.005+00:002011-08-09T14:09:00.424+00:00The New Sentence <p class="p1"><span class="s1">
<br /></span></p><p class="p1"><span class="Apple-style-span">Pretty words I found reading Ron Silliman. </span></p><p class="p1"><span class="Apple-style-span" >Some of them, he meant to write but didn't get to. </span></p><p class="p1"><span class="s1">hallucinated</span></p> <p class="p1"><span class="s1">dreamlike</span></p> <p class="p1"><span class="s1">interwoven</span></p> <p class="p1"><span class="s1">emphasis </span></p> <p class="p1"><span class="s1">closure </span></p> <p class="p1"><span class="s1">rhythm </span></p> <p class="p1"><span class="s1">absence </span></p> <p class="p1"><span class="s1">shaping </span></p> <p class="p1"><span class="s1">syllogistic move </span></p> <p class="p1"><span class="s1">deduce</span></p> <p class="p2"><span class="s1"></span>
<br /></p> <p class="p1"><span class="s1" ><i>huracán </i></span></p> <p class="p2"><span class="s1"></span>
<br /></p> <p class="p1"><span class="s1">emotional </span></p> <p class="p2"><span class="s1"></span>
<br /></p> <p class="p1"><span class="s1"><i>The sentence is the horizon,</i></span></p> <p class="p2"><span class="s1"><i></i></span>
<br /></p> <p class="p1"><span class="s1">border</span></p> <p class="p1"><span class="s1">torque </span></p> <p class="p1"><span class="s1">polysemy </span></p> <p class="p2"><span class="s1"></span>
<br /></p> <p class="p1"><span class="s1" ><i>silencio </i></span></p> <p class="p1"><span class="s1" ><i><span class="Apple-style-span">líquido</span></i> </span></p><p class="p1"><span class="s1"><span class="Apple-style-span" ><i>
<br /></i></span></span></p><p class="p1"><span class="s1"><span class="Apple-style-span" ><i>A. </i></span></span></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-3402270749415108812011-03-17T16:45:00.012+00:002011-03-17T17:29:04.219+00:00Vegetaciones criptógamas o el sol del membrilloUn hombrecillo (1) <div>toca a mi puerta esta mañana</div><div>con una mascarilla (2)</div><div>amarilla (3)<br /><div><br /></div><div>Sus nudillos (4)</div><div>contra la madera color</div><div>uva pasa.</div><div><br /></div><div>Pasa, a mi casa mientras</div><div>tamborilea contra</div><div>un cubo de plástico. (5)</div><div>Su verde mano, </div><div>plástico guante, viene </div><div>a limpiar el moho que ha crecido en mi </div><div>bañera criptógama. </div><div><br /></div><div><i>"I come for you" </i></div><div>balbucea con cohibido acento </div><div>foráneo. Yo también soy</div><div>de fuera.</div><div>"I'll be right back, I need to</div><div>take care of my laundry" y señalo y afirmo con la cabeza. </div><div><br /></div><div>Se mete en mi baño</div><div>con su máscara de gas </div><div>y sus sprays tóxicos, </div><div>el hombrecillo extraño. </div><div><br /></div><div>Y unos suspiros de walkie-talkie le siguen. </div><div><br /></div><div><i>"You put fan on?" "fan" "fan"</i></div><div>señala, señala, suspira, inspira. Exhala.</div><div><br /></div><div>"I'm not a fan of fans but I don't think that one works very well" </div><div>(6)</div><div><i>"I take look at it"</i> </div><div><br /></div><div>Sus ojos rasgados </div><div>o me odian o desconfían del buen uso que yo le doy </div><div>a mi ventilador, o sonríen. A saber. Será lo mismo.</div><div>Sólo veo la mascarilla </div><div>amarilla y el olor </div><div>del mata-moho. </div><div><br /></div><div>Cubre con pintura blanca el sol.</div><div>Pintor del moho.</div><div><br /></div><div>Now he's gone and I'm feeling a little</div><div>dizzy. High on anti-mold. </div><div><br /></div><div>A</div><div><br /></div><div><br /></div><div>*Notas </div><div><br /></div><div>(1) me gusta el sufijo -illo. Me suena a Antonio López. A sol de membrillo</div></div><div>(2) -illa</div><div>(3) íbid </div><div>(4) Nudos. Intro. Y conclusión. La película "El sol del membrillo" (Quince Tree of the Sun (1992) fue dirigida por Víctor Erice) Se ven manos y nudillos, sol y membrillos. </div><div>(5) leí en no sé qué entrevista que al escritor Agustín Fernández Mallo le gustaba mucho el plástico, que le daba buen rollo y que, sin embargo, desconfiaba de la madera. No sé cuánto de esto es verdad y cuánto me lo he inventado yo misma. Y como no recuerdo dónde lo leí, tampoco puedo ir citándolo en ensayos ni nada por el estilo. Pero qué maravilla, desconfiar de la madera. A mí me encanta, aunque enmohezca. </div><div>(6) (he ignores my clever pun)</div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-34235042438362324962011-03-15T15:07:00.006+00:002011-03-15T15:20:24.310+00:00Posavasos moliente<div><br /></div><div>En vez de escribir, cambio templates y backgrounds.<div><br /></div><div>Creo que también es escribir.</div><div><br /></div><div>No voy a teorizar sobre ello, pero tiene algo que ver con la yuxtaposición y el montaje.</div><div><br /></div><div>Al fin y al cabo, parece que todo en esta vida es metáfora. Hasta el posavasos junto a este laptop. Hela ahí, [1] otra metáfora material común y corriente.</div><div><br /></div><div>Y en inglés es coaster. Como roller coaster pero para poner el vaso. Dime tú que eso no es raro. Se te caería todo y salpicaría a otros pasajeros.</div><div><br /></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 19px; font-family: sans-serif; "><p style="margin-top: 0.4em; margin-right: 0px; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; line-height: 1.5em; "><b>Coaster</b> or <b>Coasters</b> may refer to:</p><ul style="line-height: 1.5em; list-style-type: square; margin-top: 0.3em; margin-right: 0px; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 1.5em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; list-style-image: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAUAAAANCAYAAABhPKSIAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAACtJREFUeF7NjbEJAAAIw7zRu/w5ouBUBEeHDM2QGiA8kObBULuFcJbSXN8T78SqnpKltAIAAAAASUVORK5CYII=); "><li style="margin-bottom: 0.1em; ">A <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Beverage_coaster" style="text-decoration: none; color: rgb(6, 69, 173); background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; ">beverage coaster</a> on which to rest glasses of beverage</li><li style="margin-bottom: 0.1em; "><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Coaster_(San_Diego)" style="text-decoration: none; color: rgb(6, 69, 173); background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; ">Coaster (San Diego)</a>, the San Diego Coast Express Rail, a regional rail service in San Diego County, California</li><li style="margin-bottom: 0.1em; "><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Coaster_(album)" title="Coaster (album)" style="text-decoration: none; color: rgb(6, 69, 173); background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; "><i>Coaster</i> (album)</a>, by punk rock band NOFX</li><li style="margin-bottom: 0.1em; "><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Coasters" style="text-decoration: none; color: rgb(6, 69, 173); background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; ">The Coasters</a>, an American doo-wop band</li><li style="margin-bottom: 0.1em; "><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Toyota_Coaster" style="text-decoration: none; color: rgb(6, 69, 173); background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; ">Toyota Coaster</a>, a minibus</li><li style="margin-bottom: 0.1em; ">Coaster, slang for an improperly burned <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Optical_disc" style="text-decoration: none; color: rgb(6, 69, 173); background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; ">optical disc</a>, or sometimes a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_films_considered_the_worst" title="List of films considered the worst" style="text-decoration: none; color: rgb(6, 69, 173); background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; ">movie</a> or <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_songs_topping_polls_for_worst_songs" title="List of songs topping polls for worst songs" style="text-decoration: none; color: rgb(6, 69, 173); background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; ">music</a> disc that is considered artistically bad.</li><li style="margin-bottom: 0.1em; "><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Coaster_brake" class="mw-redirect" title="Coaster brake" style="text-decoration: none; color: rgb(6, 69, 173); background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; ">Coaster brake</a>, a type of bicycle brake</li><li style="margin-bottom: 0.1em; "><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Coaster_Step" style="text-decoration: none; color: rgb(6, 69, 173); background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; ">Coaster Step</a>, a dance step</li><li style="margin-bottom: 0.1em; "><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Roller_coaster" style="text-decoration: none; color: rgb(6, 69, 173); background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; ">Roller coaster</a>, an amusement ride</li><li style="margin-bottom: 0.1em; "><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Coastal_trading_vessel" style="text-decoration: none; color: rgb(6, 69, 173); background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; ">Coastal trading vessel</a>, a ship used for trade between locations on a coastline</li><li style="margin-bottom: 0.1em; "><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Coaster_trout" class="mw-redirect" title="Coaster trout" style="text-decoration: none; color: rgb(6, 69, 173); background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; ">Coaster trout</a>, brook trout found in Lake Superior</li><li style="margin-bottom: 0.1em; ">Demonym for people from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/West_Coast_Region" style="text-decoration: none; color: rgb(6, 69, 173); background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; ">West Coast Region</a> of New Zealand</li></ul><div>Notas:</div><div><br /></div><div>[1] Hela ahí o Helahí, suena a isla o esclava griega. También me hace pensar en mi abuela Aurora que me llamaba "prenda". Vaya posesivo tan denigrante, ahora que lo pienso. Entre denigrante y tierno. Lo que suelen ser los polos de mi vida. Pero no los de Frigo. Que en inglés se llaman Wall's y también tienen un corazón por logo.</div></span></div></div><div><br /></div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-4r2AwteXJfw/TX-DanFCoCI/AAAAAAAAACw/izn4BEOyd_E/s1600/ice-cream-logo-2.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 131px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-4r2AwteXJfw/TX-DanFCoCI/AAAAAAAAACw/izn4BEOyd_E/s200/ice-cream-logo-2.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5584326556152668194" /></a><div><br /></div><div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-4r2AwteXJfw/TX-DanFCoCI/AAAAAAAAACw/izn4BEOyd_E/s1600/ice-cream-logo-2.jpg"></a>A<br /><br /></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-72341363440202841122011-02-22T05:08:00.003+00:002011-02-22T05:22:32.726+00:00Engendro olvidadoY pensar que me paso el día escribiendo... y se me había olvidado que solía escribir un blog. Casi un año desde aquel último poema rosa y ese cuentico de los hombrecillos verdes, que no ese rayo verde... sino un semáforo californiano. Había pensado en crear un link a otro blog más sabio, más erudito, más a juego con mi rol doctoral... ponerme a escribir ahí grandes descubrimientos y análisis literarios que harían las delicias del estudiante de doctorado y el escritor en ciernes... pero creo que lo dejaré para mis aires de grandeza personales y los deleites académicos de mi director de tesis. <div><br /></div><div>Pobre blog olvidado... y vaya instinto maternal más raro me ha entrado cuando hoy me han hecho volver a percibirte, a ver lo desganado que estabas... me he visto obligada a cambiarte el template como el que cambia un pañal meado... pobrín. Cosita mía. Extraña ternura que me despierta mi engendro en la Red.<br /><div><br /></div><div>Ahí queda eso, Doctora Saum. Quizás algún día cuelgues alguna perla académica. O quizás no. Quizás ésas se queden para las conferencias y demás consorcios y coteries y yo me reduzca a estos poemicas insustanciales que solían llenar mis días sintácticos americanos... porque esto empezó como un ejercicio de estilo, que se sepa, para aprender a escribir en inglés mientras estudiaba para mi GRE. De ahí salió el primer poema. </div></div><div><br /></div><div>A</div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-2762157555284682092010-05-28T17:26:00.005+00:002010-09-26T23:45:57.353+00:00Bubble Gum SaintsI get a smell of chewing gum in <div>my apartment now </div><div>and then </div><div>and I don't know where</div><div>it comes from.</div><div><br /></div><div>Pink and sweet, just like</div><div>how they told me chewy</div><div>Saints smell like. </div><div><br /></div><div>Not Santa Rita,</div><div>because she stunk. Man, she </div><div>was one smelly Saint. </div><div>La de los Casos Perdidos.</div><div><br /></div><div><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>I smell my holy sweet</div><div>wholly Pink bubble gum and I </div><div>wonder </div><div>who is chewing in my </div><div><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>ROOM</div><div>A</div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-867592238126709342.post-9434406651277938042010-05-17T16:43:00.018+00:002010-05-17T21:10:33.554+00:00summer's (lost) seamsEmbrace <div>your head</div><div><br /></div><div>i long (for)<br /><div>my arms around it</div><div>like the pillow you rock in your R.E.M.</div><div><br /></div><div>the slightly moist feeling</div><div>of your coconut hair </div><div>cushioning my fall</div><div>on your cheek</div><div><br /></div><div>your mind's sunny rim </div><div><br /></div><div>a blond Caribbean beach </div><div>or a Long Island </div><div>of golden threads </div><div><br /></div><div>and moon waters </div><div>(for)</div><div>i long. </div><div><br /></div><div>I look at the horizon </div><div>of this virtual loss </div><div><br /></div><div>i long (___) our island </div><div>and its corn seams</div><div>but it is_____lost (?)</div><div>______(not) </div><div><br /></div><div>i'm just a_____ girl writing</div><div>_______(Lost)</div><div><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre">___________</span>words</div><div><br /></div><div>and_________your eyes_______look so blue_______</div><div>___(I) (guess)_________(don't)<span class="Apple-style-span" style="white-space: pre;">__________</span>(anymore)</div><div><br /></div><div>A</div><div><br /></div></div>Unknownnoreply@blogger.com